I believe your apt on the system is too old. Can you do a $ sudo apt-get update $ sudo apt-get install apt and try your update again?
I believe your apt on the system is too old. Can you do a
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install apt
and try your update again?