Have you tried to run $ sudo apt-get clean before manually removing any files? Usually this removes any offending cached files and they will get downloaded again.
Have you tried to run
$ sudo apt-get clean
before manually removing any files? Usually this removes any offending cached files and they will get downloaded again.