Comment 2 for bug 482200

I recommend you clean your apt cache with
$ sudo apt-get clean
This will remove the broken packages. For reading the mail use a mail user agent, like mutt or mailx. See http://www.mutt.org/doc/manual/ for further reading.