Comment 7 for bug 326718

I should also note that this smells similar to bug #291589, but an 8.10 install here with libc6 "2.8~20080505-0ubuntu7" is not having problems, while "2.9-0ubuntu9" on 64-bit [and whatever ia32 Alpha 4 ships with, if different] is showing the issue.