Comment 4 for bug 307798

locale:

LANG=en_US.utf8
LANGUAGE=pt_BR:sv_SE:de_DE:en
LC_CTYPE="en_US.utf8"
LC_NUMERIC="en_US.utf8"
LC_TIME="en_US.utf8"
LC_COLLATE="en_US.utf8"
LC_MONETARY="en_US.utf8"
LC_MESSAGES="en_US.utf8"
LC_PAPER="en_US.utf8"
LC_NAME="en_US.utf8"
LC_ADDRESS="en_US.utf8"
LC_TELEPHONE="en_US.utf8"
LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"
LC_ALL=

cat /etc/default/locale
LANG="sv_SE.UTF-8"
LANGUAGE="pt_BR:sv_SE:de_DE:en"

As far as I can tell, the System - > Admin -> language support stuff is pretty broken.

I picked US when I logged in, but all of my menus are in Portuguese. It seems like if I pick English stuff should be in English.