Comment 3 for bug 272306

I am using the same version 1:5.1p1-1ubuntu2 on Intrepid on my laptop. My server is also on Intrepid and it is on Bosnian language. I am connecting with gnome-terminal:
ssh milos@andja

milos@laptop:~$ apt-cache policy ssh
ssh:
  Installed: (none)
  Candidate: 1:5.1p1-1ubuntu2
  Version table:
     1:5.1p1-1ubuntu2 0
        500 http://ba.archive.ubuntu.com intrepid/main Packages

milos@laptop:~$ apt-cache policy openssh-client
openssh-client:
  Installed: 1:5.1p1-1ubuntu2
  Candidate: 1:5.1p1-1ubuntu2
  Version table:
 *** 1:5.1p1-1ubuntu2 0
        500 http://ba.archive.ubuntu.com intrepid/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

I don't use password for connecting with ssh. I have copied my public key to remote pc. Don't know if this have anything with this behaviour.

 Here is example when installing:

milos@andja:~$ sudo apt-get install anjuta
[sudo] password for milos:
Čitam spiskove paketa... Done
Gradim stablo zavisnosti
Reading state information... Done
The following packages were automatically installed and are no longer required:
  smartpm-core
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
Slijedeći dodatni paketi će biti instalirani:
  anjuta-common autogen cvs devhelp devhelp-common exuberant-ctags indent
  libapr1 libaprutil1 libatk1.0-doc libdevhelp-1-0 libgbf-1-1 libgbf-1-common
  libgdl-1-0 libgdl-1-common libgdl-gnome-1-0 libgladeui-1-7 libglib2.0-doc
  libgtk2.0-doc libmysqlclient15off libneon27-gnutls libopts25 libopts25-dev
  libpango1.0-doc libpq5 libsvn1 mysql-common
Predloženi paketi:
  libgtk2.0-dev libgtkmm2.0-dev libgnome2-dev libgnomemm2.0-dev devhelp-books
  glade-3 glade-gnome-3
Preporučeni paketi:
  ctags
Slijedeći NOVI paketi će biti instalirani:
  anjuta anjuta-common autogen cvs devhelp devhelp-common exuberant-ctags
  indent libapr1 libaprutil1 libatk1.0-doc libdevhelp-1-0 libgbf-1-1
  libgbf-1-common libgdl-1-0 libgdl-1-common libgdl-gnome-1-0 libgladeui-1-7
  libglib2.0-doc libgtk2.0-doc libmysqlclient15off libneon27-gnutls libopts25
  libopts25-dev libpango1.0-doc libpq5 libsvn1 mysql-common
0 upgraded, 28 newly installed, 0 to remove and 14 not upgraded.
Need to get 0B/18,1MB of archives.
After this operation, 85,5MB of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]? n
Prekonfigurišem pakete ...
Selecting previously deselected package libapr1.
(Reading database ... 124154 files and directories currently installed.)
Unpacking libapr1 (from .../libapr1_1.2.12-4_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package mysql-common.
Unpacking mysql-common (from .../mysql-common_5.0.67-0ubuntu5_all.deb) ...
Selecting previously deselected package libmysqlclient15off.
Unpacking libmysqlclient15off (from .../libmysqlclient15off_5.0.67-0ubuntu5_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libpq5.
Unpacking libpq5 (from .../libpq5_8.3.3-1ubuntu1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libaprutil1.
Unpacking libaprutil1 (from .../libaprutil1_1.2.12+dfsg-7_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package devhelp-common.
Unpacking devhelp-common (from .../devhelp-common_0.19.1-3ubuntu2_all.deb) ...
Selecting previously deselected package libdevhelp-1-0.
Unpacking libdevhelp-1-0 (from .../libdevhelp-1-0_0.19.1-3ubuntu2_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libgbf-1-common.
Unpacking libgbf-1-common (from .../libgbf-1-common_0.2.4-1_all.deb) ...
Selecting previously deselected package libgdl-1-common.
Unpacking libgdl-1-common (from .../libgdl-1-common_0.7.11-1_all.deb) ...
Selecting previously deselected package libgdl-1-0.
Unpacking libgdl-1-0 (from .../libgdl-1-0_0.7.11-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libgdl-gnome-1-0.
Unpacking libgdl-gnome-1-0 (from .../libgdl-gnome-1-0_0.7.11-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libgbf-1-1.
Unpacking libgbf-1-1 (from .../libgbf-1-1_0.2.4-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libgladeui-1-7.
Unpacking libgladeui-1-7 (from .../libgladeui-1-7_3.4.5-3ubuntu1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libneon27-gnutls.
Unpacking libneon27-gnutls (from .../libneon27-gnutls_0.28.2-2_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libsvn1.
Unpacking libsvn1 (from .../libsvn1_1.5.1dfsg1-1ubuntu2_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package anjuta-common.
Unpacking anjuta-common (from .../anjuta-common_2%3a2.4.2-1_all.deb) ...
Selecting previously deselected package anjuta.
Unpacking anjuta (from .../anjuta_2%3a2.4.2-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libopts25.
Unpacking libopts25 (from .../libopts25_1%3a5.9.5-2ubuntu1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libopts25-dev.
Unpacking libopts25-dev (from .../libopts25-dev_1%3a5.9.5-2ubuntu1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package autogen.
Unpacking autogen (from .../autogen_1%3a5.9.5-2ubuntu1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package cvs.
Unpacking cvs (from .../cvs_1%3a1.12.13-11_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package devhelp.
Unpacking devhelp (from .../devhelp_0.19.1-3ubuntu2_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package exuberant-ctags.
Unpacking exuberant-ctags (from .../exuberant-ctags_1%3a5.7-4_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package indent.
Unpacking indent (from .../indent_2.2.10-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libatk1.0-doc.
Unpacking libatk1.0-doc (from .../libatk1.0-doc_1.23.5-0ubuntu1_all.deb) ...
Selecting previously deselected package libglib2.0-doc.
Unpacking libglib2.0-doc (from .../libglib2.0-doc_2.18.0-1_all.deb) ...
Selecting previously deselected package libgtk2.0-doc.
Unpacking libgtk2.0-doc (from .../libgtk2.0-doc_2.14.1-0ubuntu1_all.deb) ...
Selecting previously deselected package libpango1.0-doc.
Unpacking libpango1.0-doc (from .../libpango1.0-doc_1.21.6-1_all.deb) ...
Processing triggers for man-db ...
Processing triggers for doc-base ...
Processing 13 added doc-base file(s)...
Registering documents with scrollkeeper...
Setting up libapr1 (1.2.12-4) ...

Setting up mysql-common (5.0.67-0ubuntu5) ...
Setting up libmysqlclient15off (5.0.67-0ubuntu5) ...

Setting up libpq5 (8.3.3-1ubuntu1) ...

Setting up libaprutil1 (1.2.12+dfsg-7) ...

Setting up devhelp-common (0.19.1-3ubuntu2) ...

Setting up libdevhelp-1-0 (0.19.1-3ubuntu2) ...

Setting up libgbf-1-common (0.2.4-1) ...
Setting up libgdl-1-common (0.7.11-1) ...
Setting up libgdl-1-0 (0.7.11-1) ...

Setting up libgdl-gnome-1-0 (0.7.11-1) ...

Setting up libgbf-1-1 (0.2.4-1) ...

Setting up libgladeui-1-7 (3.4.5-3ubuntu1) ...

Setting up libneon27-gnutls (0.28.2-2) ...

Setting up libsvn1 (1.5.1dfsg1-1ubuntu2) ...

Setting up anjuta-common (2:2.4.2-1) ...

Setting up anjuta (2:2.4.2-1) ...

Setting up libopts25 (1:5.9.5-2ubuntu1) ...

Setting up libopts25-dev (1:5.9.5-2ubuntu1) ...
Setting up autogen (1:5.9.5-2ubuntu1) ...

Setting up cvs (1:1.12.13-11) ...

Setting up devhelp (0.19.1-3ubuntu2) ...

Setting up exuberant-ctags (1:5.7-4) ...

Setting up indent (2.2.10-1) ...

Setting up libatk1.0-doc (1.23.5-0ubuntu1) ...

Setting up libglib2.0-doc (2.18.0-1) ...

Setting up libgtk2.0-doc (2.14.1-0ubuntu1) ...

Setting up libpango1.0-doc (1.21.6-1) ...

Processing triggers for libc6 ...
ldconfig deferred processing now taking place

Here is when removing:

milos@andja:~$ sudo apt-get remove alarm-clock
Čitam spiskove paketa... Done
Gradim stablo zavisnosti
Reading state information... Done
The following packages were automatically installed and are no longer required:
  smartpm-core
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
Slijedeći paketi će biti UKLONJENI:
  alarm-clock
0 upgraded, 0 newly installed, 1 to remove and 14 not upgraded.
After this operation, 1757kB disk space will be freed.
Do you want to continue [Y/n]? n
(Reading database ... 127224 files and directories currently installed.)
Removing alarm-clock ...
Processing triggers for man-db ...