Comment 7 for bug 1809174

I was picturing scenario (1); if there are updates or the checksum on the existing doesn't match, download the index.

apt has trained users to "apt update" before doing anything else, so this would be okay.