Well, I converted /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/apt.mo to po-file and I see this string:
msgstr "[возможно обновление с: %s]"
It is correct translation and I have no idea why apt doesn't use it.
Well, I converted /usr/share/ locale- langpack/ ru/LC_MESSAGES/ apt.mo to po-file and I see this string:
msgstr "[возможно обновление с: %s]"
It is correct translation and I have no idea why apt doesn't use it.