Comment 26 for bug 1575877

This bug was fixed in the package apt - 1.0.10.2ubuntu3

---------------
apt (1.0.10.2ubuntu3) wily; urgency=medium

  * When using the https transport mechanism, $no_proxy is ignored if apt is
    getting it's proxy information from $https_proxy (as opposed to
    Acquire::https::Proxy somewhere in apt config). If the source of proxy
    information is Acquire::https::Proxy set in apt.conf (or apt.conf.d),
    then $no_proxy is honored. This patch makes the behavior similar for
    both methods of setting the proxy. (LP: #1575877)

 -- Patrick Cable <email address hidden> Wed, 18 May 2016 08:09:20 -0700