A sysvinit fix has been uploaded to trusty-proposed, this has been tested to solve the problem both with apt-get and with update-manager.
A sysvinit fix has been uploaded to trusty-proposed, this has been tested to solve the problem both with apt-get and with update-manager.