Comment 1 for bug 14261

Thanks for your bugreport.

We are rather late in the release cycle and a string change like this will break
all the 30 translations of apt. So this is hoary+1 material.