Comment 15 for bug 134858

Sorry, the third scenario should also be gutsy amd64. I also tried it on the laptop with xterm, and can reproduce it there, too.

I found the error message here:
apt-0.7.6ubuntu7/apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:822: std::cerr << "Error in select()" << std::endl;