I can see no evidence in the log that there was even an attempt to install libdrm-nouveau2:i386, which is definitely the problem here.
I can see no evidence in the log that there was even an attempt to install libdrm- nouveau2: i386, which is definitely the problem here.