I've verified that apt version 0.8.16~exp12ubuntu10.5 from precise-proposed fixes the bug described in the test case of the bug description.
I've verified that apt version 0.8.16~ exp12ubuntu10. 5 from precise-proposed fixes the bug described in the test case of the bug description.