This is a bug in apt-xapian-index which does not handle the error from Apt and crashes. It seems that the cache file is defect, though.
This is a bug in apt-xapian-index which does not handle the error from Apt and crashes. It seems that the cache file is defect, though.