Comment 1 for bug 312138

It seems that the above packages are all updates; maybe that helps track it down? intrepid-updates is listed in my /etc/apt/sources.list, and all the updates were installed with apt-get, so apt-show-versions should be working with them.