Comment 1 for bug 355031

I should add that the failure on second and subsequent lookups takes a a *very* long time. I guess the timeouts I have in apt-proxy are too long (but I thought they were the defaults). So generally it takes about 50mins for Aptitude to complete and update and many repositories are not actually updated.