If the 404s are to be expected for certain URLs then apt-file(1) should expect them. It isn't the user that should know which 404s are OK and which aren't.
If the 404s are to be expected for certain URLs then apt-file(1) should expect them. It isn't the user that should know which 404s are OK and which aren't.