Rubberneck, to make sure you actually experiencing the same issue, are you indeed using apt-cacher-ng for your pbuilder chroots?
Rubberneck, to make sure you actually experiencing the same issue, are you indeed using apt-cacher-ng for your pbuilder chroots?