(to use apt-cacher-ng, I have to manually identify and kill the apt-cacher-ng process, then "/etc/init.d/apt-cacher-ng start" works)
(to use apt-cacher-ng, I have to manually identify and kill the apt-cacher-ng process, then "/etc/init. d/apt-cacher- ng start" works)