I also confirm the bug is reproduced under jaunty with version 0.3.4-1.
sudo /etc/init.d/apt-cacher-ng start
* Starting apt-cacher-ng apt-cacher-ng
Couldn't bind socket: Address already in use
Couldn't bind socket: Address already in use
No socket(s) could be create/prepared. Check the network, check or unset the BindAddress directive. [fail]
I also confirm the bug is reproduced under jaunty with version 0.3.4-1.
sudo /etc/init. d/apt-cacher- ng start
[fail]
* Starting apt-cacher-ng apt-cacher-ng
Couldn't bind socket: Address already in use
Couldn't bind socket: Address already in use
No socket(s) could be create/prepared. Check the network, check or unset the BindAddress directive.