Disabling the proxy in /etc/apt/apt.conf.d/01proxy (by commenting it with //) fixes the issue for me; I'm proceeding with the upgrade.
Disabling the proxy in /etc/apt/ apt.conf. d/01proxy (by commenting it with //) fixes the issue for me; I'm proceeding with the upgrade.