Aaaaand it just happened again. This time I went with "No sound" / "None of the above" and went through the test tones, and it wanted to file a "playback problem" bug against alsa-driver. Because rhythmbox froze. Talk about barking up the wrong tree... It's quite clear that apport doesn't realize that rhythmbox crashed and is assuming it was invoked manually.
Aaaaand it just happened again. This time I went with "No sound" / "None of the above" and went through the test tones, and it wanted to file a "playback problem" bug against alsa-driver. Because rhythmbox froze. Talk about barking up the wrong tree... It's quite clear that apport doesn't realize that rhythmbox crashed and is assuming it was invoked manually.