Bug 1033932 is about not showing apport popups for crashes that happen during session logout. There still will be apport popups on login if suspend/resume fails to work, or if the system crashes. This is about those popups, who will continue to be shown.
Arguably it should be split into separate bugs:
1. "Report the problem" doing nothing (or at least appearing as if it did nothing)
2. Lack of correct localization
3. Incorrect window manager hints that prevent keyboard focus
I don't think this is a duplicate.
Bug 1033932 is about not showing apport popups for crashes that happen during session logout. There still will be apport popups on login if suspend/resume fails to work, or if the system crashes. This is about those popups, who will continue to be shown.
Arguably it should be split into separate bugs:
1. "Report the problem" doing nothing (or at least appearing as if it did nothing)
2. Lack of correct localization
3. Incorrect window manager hints that prevent keyboard focus