Comment 3 for bug 1217517

Yeah, this problem is ancient, and has been discussed a lot of times. We simply don't have any apt packaging lists after an offline install, so it's impossible to determine origins, source package names, etc. We just can't make apport work properly without having run "apt-get update" at least once, I'm afraid.