Comment 3 for bug 695781

This was fixed one day ago. Don´t hesitate to send more.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/es/+translate?batch=10&show=all&search=navegador+de+base+de+datos+sqlite
Also see https://dev.launchpad.net/Translations/LanguagePackSchedule and https://launchpad.net/~ubuntu-langpack/+archive/ppa/+packages?field.name_filter=&field.status_filter=published&field.series_filter=maverick if You want to update your langpack manually and check if it was fixed.
Gracias kamus.