Comment 3 for bug 37055

I found the solution : the "headphone jack sense" must be activated in the gnome-volume-control (accessible in the notify area). Once the option is activated, the headphones are well detected.

Users of the nforce3 chips appear to have this kind of problem.