@Daniel: Thanks for the quick response! Speakers are silent regardless whether headphones are plugged in. In alsamixer, I can see that speakers get muted when I plug in headphones (and unmuted when I unplug them). This is exactly what I want (of course, the speakers should sound when unmuted).
@Daniel: Thanks for the quick response! Speakers are silent regardless whether headphones are plugged in. In alsamixer, I can see that speakers get muted when I plug in headphones (and unmuted when I unplug them). This is exactly what I want (of course, the speakers should sound when unmuted).