Comment 3 for bug 1067434

As suggested at http://askubuntu.com/a/206554/11223 doing:

    rm -r ~/.pulse ~/.pulse-cookie
    pkill pulse

makes the problem disappear, but only until I change the sound volume through the panel indicator.