I had a similar problem, though when I plugged my headphones in, sound would play out of both them and the speakers.
Wasn't present in Ubuntu before 12.04 but seems fixed in the beta for 12.10. I can't find any trace of the problem. Can you confirm if you have this issue on a live USB of the 12.10 beta?
I had a similar problem, though when I plugged my headphones in, sound would play out of both them and the speakers.
Wasn't present in Ubuntu before 12.04 but seems fixed in the beta for 12.10. I can't find any trace of the problem. Can you confirm if you have this issue on a live USB of the 12.10 beta?