Comment 10 for bug 551941

yep, comment #3 worked for me too. i changed it in:

sudo vi /var/lib/dpkg/info/adobereader-deu.postinst

and installed some random other package afterwards with synaptic, problem gone.