To expand on that, I think the adium theme should be modified removing references to the font from main.css and empathy/webkit should use the system document font by default and allow the theme to override that in the css.
To expand on that, I think the adium theme should be modified removing references to the font from main.css and empathy/webkit should use the system document font by default and allow the theme to override that in the css.