Comment 3 for bug 123321

Are you able to complete this dist-upgrade? I suppose that your link to /home/apt creates some problem to apt. May be aptitude hasn't this problem. However, please empty apt cache with command sudo apt-get clean, when you need disk space for upgrade.