Using GNOME rather than KDE, the Hardware Volume Adjuster and the Brightness Control buttons work properly.
Using GNOME rather than KDE, the Hardware Volume Adjuster and the Brightness Control buttons work properly.