Comment 3 for bug 1067388

Ignore my previous message about not showing any translation messages when partial translation is not enough.

I check and it seems that spanish translation is loaded (although too few things are really translated)
In order to check yourself you can check on the menu:

Help -> Acerca de
instead of
Help -> About

Please let me know if this is the case.