Comment 8 for bug 199100

Yes, the patch is malformed, but "recountdiff" fixes it.

Unfortunately, there are still a lot of unfixed places in there, according to "grep Accesibility . -R -l", especially the msgid in ./accerciser.desktop.in.in needs to get fixed, too.

Please keep in mind though, that I'm not very experienced with intltool usage in Gnome packages myself and may be totally wrong somewhere..