Comment 8 for bug 771994

ahm , comment was eaten somehow:
While I echo Gunnar's comment (date format and date language are two different things), I have found a simliar peculiarity. When clicking on the date in the panel, the panel date language and the popup date language are different. see screenshot.
My language situation is similar to Achims's, locale gives
LANG=de_AT.UTF-8
LANGUAGE=en_GB:en
LC_CTYPE=de_AT.UTF-8
LC_NUMERIC=en_GB.UTF-8
LC_TIME=de_DE.UTF-8
...