Comment 2 for bug 402973

interesting:

when i do an "invoke-rc.d squid3 start" from an ssh bash login shell squid is "out of control": it can't be stopped or anything (but kill -9'ed)

when i start it with "ssh root@... invoke-rc.d squid3 start" it works alright

basically, nothing i start from an ssh'd bash login shell receives any signals but SIGKILL...