Comment 4 for bug 372633

This is not nagios specific. My vboxtool script (http://vboxtool.sourceforge.net/) which is started by the init.d system was not working anymore after an upgrade to Jaunty. I used the 'nohup' workaround and that solution works for me.