Comment 2 for bug 256571

Bug 255008 is very similar to his.

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xorg-server/+bug/255008

I had similar symptoms with my arrow keys after today's update and the solution posted there worked for me. Just changed keyboard layout to evdev-managed.