Comment 48 for bug 22501

Which debug output?

For some of the translated strings (usually glade ones) you need to set LANG=C too.

Please try the SVN version, alot of small fixes were commited there.

Simple tutorial to get latest version:

sudo apt-get remove serpentine
sudo apt-get install subversion
svn checkout svn://svn.berlios.de/serpentine/trunk/serpentine
cd serpentine
sudo python setup.py install