Comment 7 for bug 219931

I had the same problem, and doing the following fixed it for me:

$ cd /etc/fonts/conf.d/
$ sudo ln -s ../conf.avail/29-language-selector-ja-jp.conf

After this you have to restart X for the new settings to take effect.