In case it is useful for anyone, running "snap remove canonical-livepatch" fixed the crash. It was this "canonical-livepatch" utility which was producing an error that cascades into the update-manager.
In case it is useful for anyone, running "snap remove canonical- livepatch" fixed the crash. It was this "canonical- livepatch" utility which was producing an error that cascades into the update-manager.