Comment 3 for bug 20096

I uploaded a fixed version: synaptic_0.57.4ubuntu4. It works reasonable well
with 16pt fonts for me. I close the bug therefore, please reopen if you still
experience strange looking dialog in this version.