Daniel,
It's not recommended to edit menu.lst in that way. Please paste the output of this: sudo update-grub
Daniel,
It's not recommended to edit menu.lst in that way. Please paste the output of this: sudo update-grub