Comment 6 for bug 1314402

Hmm.. Further testing made me discover a mistake.

For the dpkg-divert commands in the preinst and postrm scripts I followed "man dpkg-divert". They were both run unconditionally.

However, when reinstalling one of the skype-translation-* binaries, I noticed that the diversion was removed, since the dpkg-divert command in the postrm of the overwritten package was run after the new install.

Not good.

Found the solution in this manual:
https://www.debian.org/doc/debian-policy/ap-pkg-diversions.html

So in the latest version there is a condition that controls when the dpkg-divert command in a postrm script is run.