Comment 20 for bug 107648

I found a work-around.

Simply sudo poweroff and go outside.