Comment 0 for bug 999155

In response to https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/onboard/+bug/930891/comments/13:

There is a translation mixup with the Catalan language in the 0.97 branch of Onboard.
"{description} '{filepath}' found." was translated as
"S'ha trobat {description} «{filepath}»."

Onboard 0.97.0 fails to start:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/onboard", line 16, in <module>
    ob = Onboard()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Onboard/OnboardGtk.py", line 64, in __init__
    self.init()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Onboard/OnboardGtk.py", line 86, in init
    self.reload_layout()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Onboard/OnboardGtk.py", line 350, in reload_layout
    self.load_layout(config.layout_filename,
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Onboard/Config.py", line 387, in get_layout_filename
    self.LAYOUT_FILE_EXTENSION))
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Onboard/ConfigUtils.py", line 233, in _get_user_sys_filename_gs
    system_filename_func)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/Onboard/ConfigUtils.py", line 276, in _get_user_sys_filename
    .format(description=description, filepath=filepath))
KeyError: 'filename'

Onboard 0.97.1 just prints warnings:

WARNING:utils: _format: Skipping bad translation msgid='{description} '{filepath}' found.' msgstr='S'ha trobat {description} «{filename}».' KeyError: u'filename'