Comment 2 for bug 996087

На мой взгляд, "окончательная настройка" или "последний этап настройки" означают, что выбрав этот пункт можно получить список пакетов и провести их настройку. А на самом деле "Residual configuration" дает список пакетов, которые были сначала установлены, а потом удалены, но после них в системе остались файлы конфигурации. Поэтому может подойти вариант "Остались настройки" или "Остались файлы настроек", что-то в этом роде. В менеджере пакетов "Synaptic" аналогичный пункт переведен так: "Не установленные (остались файлы настроек)".
https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+pots/synaptic/ru/194/+translate