No locale-dependent substitution of ${TIME}; install_progress_text has no translation support

Bug #985491 reported by Victor Zhou
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Undecided
Unassigned
ubiquity (Ubuntu)
Medium
Unassigned

Bug Description

ISO version: precise-desktop-amd64.iso
Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Beta amd64 (20120418.2)
Installation language: Simple Chinese

Description:
I tried to install precise-desktop-amd64.iso into a 64 bit virtual machine, and found some issues during the installation process, please refer to the attached pictures for detail.

Comment 3: No locale-dependent substitution of ${TIME}.

Comment 5: install_progress_text has no translation support.

The other comments are not installer bugs.

Revision history for this message
Victor Zhou (victor.zhou) wrote :
Revision history for this message
Victor Zhou (victor.zhou) wrote :

Wrong translation

Revision history for this message
Victor Zhou (victor.zhou) wrote :

The translation is right, but better to have the same description style with picture in last comment :
either "还剩10分20秒" or “剩余10:20”

Revision history for this message
Victor Zhou (victor.zhou) wrote :

The release notes link is not displayed in a right way, some words is with underline, some not.

Revision history for this message
Victor Zhou (victor.zhou) wrote :

some words are not translated

summary: - Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04
- desktop with choosing Simple Chinese as the installation language
+ Defects found during the installation process of Ubuntu 12.04 desktop
+ with choosing Simple Chinese as the installation language
affects: debian-installer (Ubuntu) → ubiquity (Ubuntu)
Gema Gomez (gema)
tags: added: iso-testing qa-manual-testing
Revision history for this message
Colin Watson (cjwatson) wrote : Re: Defects found during the installation process of Ubuntu 12.04 desktop with choosing Simple Chinese as the installation language

This bug suffers quite badly from having many issues filed in a single report, which makes it impractical to track. In future, please file one issue per bug.

The screenshot in comment 1 is not an installer bug. It perhaps belongs on plymouth or perhaps on the kernel.

Comment 2 is probably a bug in apt's zh_CN translation, depending on precisely what the unexplained error is here.

Comment 3 is a bug in ubiquity. We don't have a way to do locale-dependent substitution of ${TIME} yet.

Comment 4 is probably a bug in gtk or pango. ubiquity doesn't control the underlining here.

Comment 5 is a bug in ubiquity. The fallback text for the install_progress_text widget has no translation support.

I will repurpose this bug for only comments 3 and 5. Please file comments 1, 2, and 4 as separate bugs on the relevant packages.

description: updated
Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
summary: - Defects found during the installation process of Ubuntu 12.04 desktop
- with choosing Simple Chinese as the installation language
+ No locale-dependent substitution of ${TIME}; install_progress_text has
+ no translation support
Revision history for this message
Victor Zhou (victor.zhou) wrote :
Revision history for this message
Victor Zhou (victor.zhou) wrote :
description: updated
Revision history for this message
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu localized ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://localized-iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/985491

tags: added: localized-iso
Revision history for this message
Marcus Tomlinson (marcustomlinson) wrote :

This release of Ubuntu is no longer receiving maintenance updates. If this is still an issue on a maintained version of Ubuntu please let us know.

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: Triaged → Incomplete
Revision history for this message
Marcus Tomlinson (marcustomlinson) wrote :

This issue has sat incomplete for more than 60 days now. I'm going to close it as invalid. Please feel free re-open if this is still an issue for you. Thank you.

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: Incomplete → Invalid
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers